Mirror Image

OK Human

Lyrics

She is my mirror image

Showing me who I am

Until the day that we shatter

She helps me understand

She is my mirror image

Showing me who I am

Until the day that we shatter

I will know where I stand

Heaven can't save this man

Heaven can't help this man

Heaven turns his back on this man

Heaven shuts the door on this man

和訳

君は僕の鏡像

僕という人間の姿を写し出している

二人が粉々に叩き割るまではずっと

君のおかげで自分を理解できていたんだ

君と僕は鏡写し

僕がどういう人間かを教えてくれる

でもそれも二人の仲が壊れてしまうまでの話

僕は本当の立場を知ることになるだろう

神はこんな男を救いはしない

神はこんな男に手を差し伸べたりはしない

天は僕を見放してしまう

天は僕を締め出してしまう

COMMENT

「他人は自分を映す鏡」なんて言葉がある通り、近しい人を通して自分を知るということは往々にしてありますが、本当に些細なことでその関係が崩れ去ってしまうということも。ここでは「鏡」を自分と相手を繋ぐものとして描いているのでしょう。