ABOUT SITE

Translations and Videos of WEEZER（正式サイト名）

このサイトは、2013年に始まったweezerのファンサイトです！（※公式ではありません）
2020年12月に一度目、2026年2月に二度目のリニューアルをしました。
和訳/Weezer関連全般を担当するピンキーと、企画/デザイン/サイト制作全般を担当するはとむぎの2名で運営しています。

歌詞/和訳に関しては、weezerの曲や歌詞の魅力がより伝わるように補足や言い回しの表現を日々追求しており、
サイト制作に関しては、洗練されながらもユーザーの皆さんの邪魔にならないよう、速く、無駄のない設計を心がけています。

当時のサイトも含め多くの方の訪問、SNSへのシェアなど、本当にありがとうございます。
サイト更新の励みになっています。

趣味・非営利での運営により、不定期での更新になりますが、ファンの皆さんがweezerの世界をより一層楽しむお手伝いが出来れば幸いです。
それでは、ごゆっくりお楽しみ下さい！

※関係者の方からの要請などには真摯に対応いたしますので、宜しくお願いいたします。

MEMBERS

Translation

Pinkey（ピンキー）

Design, Develop

Hatomugi（はとむぎ）@hatomugi_ai