Wind In Our Sail

A boy and a girl

Albatross around their necks

Hands burning from the rope

Ship stranded in the tropics

Acidification wiped out the tiger shark

Let's try to save their souls

And trust the man with the Torah

※We got the wind in our sail

　Like Darwin on the Beagle

　And Mendel experimenting with a pea

　We got the wind in our sail

　And we can do so many great things together, together

Breathe in the salt

Slicing waves at forty knots

Cumulonimbus in the sky

This is what we waited for

And now there's no more hyperventilating in wheelchairs

We're gonna save the last auk on Funk Island

We had to do it wrong

Before we could do it right

※

Pushing the stone up the hill

And if it rolls back down

Whoa Sisyphus, it rolls back down

男の子と女の子

消したくても消えない呪い

ロープを引っ張って赤く傷ついた両手

熱帯の海で座礁した船

酸性化する海水からはイタチザメが姿を消した

でもそういった命は守らなくちゃいけない

トーラーの教えを信じるべきなんだ

※僕たちの帆船は風を捉えた

　ビーグル号に乗ったダーウィンみたいに

　エンドウ豆で実験したメンデルみたいに

　この船の帆に風を捕まえた

　今ならどんな大きなことだってできると思うんだ　君となら、一緒に

潮の匂いを吸い込み

波間を40ノットでスイスイ進む

そして空には入道雲

これこそ僕たちが待ってたものさ

もう車椅子の上でゼエゼエ呼吸なんかしなくていい

ファンク島のウミガラスの最後の一羽を保護しようと思うんだ

人間は過ちを犯しながらも

正しさを学んでいくものだから

※

山頂へと岩を押し上げるんだ

もし岩が転がり落ちてしまうなら

でもシーシュポス、残念だけどまた岩は落ちるものなんだよ