Holiday

Let's go away for a while

You and I

To a strange and distant land

Where they speak no word of truth

But we don't understand anyway

Holiday

Far away, to stay

On a holiday

Far away, let's go today

In a heartbeat!

Heartbeat, heartbeat

Don't bother to pack your bags

Or your map

We won't need them where we're goin'

We're goin' where the wind is blowin'

Not knowin' where we're gonna stay

Holiday

Far away, to stay

On a holiday

Far away, to stay

On a holiday

Far away, let's go today

In a heartbeat!

Heartbeat, heartbeat

Heartbeat, heartbeat

We will write a postcard

To our friends and family

In free verse

On the road with Kerouac

Sheltered in his Bivouac

On this road we'll never die

Heartbeat, heartbeat

Let's go away for a while

You and I

To a strange and distant land

Where they speak no word of truth

But we don't understand anyway

Holiday

Far away, to stay

On a holiday

Far away, to stay

Let’s go away

しばらくここを離れよう

君と僕とで

見知らぬ遠い場所まで

そこでは誰も真実を語りはしないけど

どっちみち理解なんてできないんだ

休日に

遠くに、少しの間

休日に

遠くに、今日出かけるんだ

胸を高鳴らせて！

ドキドキするね　ワクワクするね

荷造りなんて気にしちゃダメさ

地図もいらない

僕らの行く先には必要ないんだ

風の行方が二人の行方

どこへ着くのか知りもしないのさ

休日に

遠くに、少しの間

休日に

遠くに、しばらくは

休日に

遠くに、今日出かけるんだ

胸を高鳴らせて！

ドキドキするね　ワクワクするね

ウキウキするね　ルンルンだよね

ハガキでも書いてみようかな

友達と家族に宛てて

堅苦しくないやつをね

ケルアックと共に「路上」で

簡易テントに潜り込めば

この旅路で僕らが死ぬことなんてないから

ドキドキするね　ワクワクするね

しばらくここを離れようよ

僕と君とで

見知らぬ遠い場所まで

そこでは誰も真実を語りはしないけど

どっちみち理解なんてできないさ

休日に

遠くに、少しの間

休日に

遠くに、しばらくは

さあ、出発しよう