In The Garage

I've got the Dungeon Master's Guide

I've got a 12-sided die

I've got Kitty Pryde

And Nightcrawler too

Waiting there for me

Yes I do, I do

I've got posters on the wall

My favorite rock group Kiss

I've got Ace Frehley

I've got Peter Criss

Waiting there for me

Yes I do, I do

※In the garage I feel safe

　No one cares about my ways

　In the garage where I belong

　No one hears me sing this song

　In the garage

I've got an electric guitar

I play my stupid songs

I write these stupid words

And I love every one

Waiting there for me

Yes I do, I do

※

In the garage I feel safe

No one cares about my ways

In the garage where I belong

No one hears me sing this song

In the garage I feel safe

No one laughs about my ways

In the garage where I belong

No one hears me sing this song

僕はダンジョン・マスターズ・ガイドを持ってる

十二面のサイコロも持ってるし

キティ・プライドや

ナイト・クローラーのコミックなんかも

あの中に置いてある

あそこに行けば全部あるんだ

壁にポスターが貼ってある

お気に入りのロックグループのKissのがね

あとはエース・フレーリーとか

ピーター・クリスのものも

あの中に飾ってある

あそこに行けば何でもあるんだ

※ガレージの中は安心さ

　誰も僕のやることなんて気にしない

　ガレージが僕の居場所なんだ

　誰かに歌声を聞かれることもないからね

　ガレージの中でなら

僕はエレクトリックギターも持ってて

自作の拙い曲を弾いてみたり

くだらない歌詞を付けてみたりする

でもどれも気に入ってるよ

あの中で生まれるんだ

あんな曲も、こんな曲も

※

ガレージの中は安全さ

誰も僕のやることなんて気にしないから

ガレージが僕の居場所なんだよ

誰にも歌声を聞かれたりしないんだ

ガレージの中なら安心さ

誰も僕のことを笑ったりしないから

ガレージの中こそ居場所なんだよ

この歌を僕だけのものにできるんだ