Say It Ain't So

Oh yeah

All right

Somebody's Heine' is crowdin' my icebox

Somebody's cold one is givin' me chills

Guess I'll just close my eyes

Oh yeah

Alright

Feels good

Inside

Flip on the tele'

Wrestle with Jimmy

Something is bubbling

Behind my back

The bottle is ready to blow

Say it ain't so

Your drug is a heart breaker

Say it ain't so

My love is a life taker

I can't confront you

I never could do

That which might hurt you

So try and be cool

When I say

This way is a water slide away from me that takes you further every day

So be cool

※Say it ain't so

　Your drug is a heart breaker

　Say it ain't so

　My love is a life taker

Dear Daddy,

I write you in spite of years of silence

You've cleaned up, found Jesus

Things are good or so I hear

This bottle of Stephen's

Awakens ancient feelings

Like father, stepfather,

the son is drowning in the flood

※

ああ、そうさ

心配ないよ

誰かのハイネケンが冷蔵庫に押し込まれてる

その冷たい一本を目にするとゾッとするよ

だから僕はただ目を閉じるんだ

ああ、そうさ

分かってるよ

心の中では

大丈夫だから

テレビをつけて

ジミーと取っ組み合ってる間も

何かが僕の背後で

シュワシュワ泡を立ててる

ボトルが破裂しそうなんだ

そうじゃないと言ってくれ

あなたのドラッグは心をボロボロにするから

そうじゃないと言ってくれよ

僕の愛は命を削っていくから

あなたに向き合うことができない

これからもできないと思う

そのことで傷つけちゃうかもしれないけど

怒らないでほしい

僕は言ったんだ

これじゃまるで僕から水が溢れ出して、あなたを毎日遠くへ押し流していくみたいだって

ねえ、冷静になってよ

※そうじゃないって言ってくれ

　そのドラッグが心をボロボロにするんだ

　そうじゃないって言ってくれよ

　この愛が命を削っていくから

父さんへ

何年も話してなかったけど手紙を書くよ

今は立ち直って、神を見つけて

状況は良くなったって、そう聞いてるよ

このスティーブンさんのボトルが

昔の感情を呼び覚ましていくんだ

父さんみたいに、新しい父親もきっと…

そうやって息子は洪水に飲み込まれていくんだよ

※