Pardon Me

I tried my best

I gave my all

Sometimes my best wasn't good enough

For you

Sometimes I let you go

Sometimes I hurt you so

I know that I can be the meanest person in the world

※So I apologize to you

　And to anyone else that I hurt too

　I may not be a perfect soul

　But I can learn self control

　So pardon me, pardon me, pardon me my friend

I never thought

That anyone

Was more important than the plans

I made

But now I feel the shame

There's no one else to blame

For all the broken hearts scattered on the field of war

※

Sometimes I let you go

Sometimes I hurt you so

I know that I can be the meanest person in the world

So I apologize to you

And to anyone else that I hurt too

I may not be a perfect soul

But I can learn self control

And in my heart I feel its true

So I'll be there with you

So pardon me, pardon me, pardon me my friend

僕は全力を尽くした

全身全霊を君に捧げたつもり

だけど時として僕の全力は

君にとっては十分じゃなかったんだね

ある時は君を放っておいてしまったし

またある時は君を傷つけてしまった

僕は自分が世界一意地の悪い人間になることもあるんだって分かったよ

※だから君に謝らなくちゃならない

　自分が傷つけた他の人たちにも同じように

　僕は完璧な人間にはなれないけど

　自制ってものを身につけないといけない

　どうか　どうか　許してほしい　君は僕の友達だから

僕は考えもしなかったんだ

自分以外の誰かが

僕の頭の中で考えているよりも

大事なものだったなんて

でも今はそんな自分を恥じるよ

戦場で心をバラバラに砕かれた人が

責められていい理由なんてどこにもないんだから

※

ある時は君を放っておいてしまったし

またある時は君を傷つけてしまった

僕は自分が世界一意地の悪い人間になることもあるんだって分かったよ

だから君に謝らなくちゃならない

自分が傷つけた他の人たちにも同じように

僕は完璧な人間にはなれないけど

自制ってものを身につけないといけない

そうあるべきだって心から感じてるんだ

だから僕も君と同じ場所に行くよ

どうか　どうか　僕を許してほしい　君は僕の友達なんだから