Slave

Maladroit

Lyrics

Love, barely alive

In your arms, slave

Dreams, taken too far

Every night, slave

※Who put on your heart

 Who put on your heart

 Who put on your heart

 'Cuz I can't change, no

When you're on your own

You can see things

Clear, clear as a bell

And you're free, slave

And my girl will say goodbye

To the things we'll never try

Love, barely alive

Love, barely alive

Love, barely alive

Slave

和訳

君の腕の中では

愛がまだ感じられる 奴隷のように

毎夜毎夜

夢は遠ざかっていくのに 捕われているんだ

※誰が君の心を弄べるんだ?

 誰が君の心を欺けるんだ?

 誰も君に付け入ったりできないさ

 少なくとも僕には出来ないんだから

君が君でいるとき

その目には大切なものが見えている

はっきりと視界が澄み切っていて

君は自由な人間 そして僕はその奴隷なんだ

僕の好きな人はさよならをしていく

僕たちが試そうとしないことに

愛がかすかに感じられる

愛はかろうじて残ってる

愛はまだ消えてはいない

まるで奴隷だな

COMMENT

スレイヴとは奴隷のこと。恋の奴隷ってやつ? Keep Fishin’に出てくる女の人に少し似ているような気もしますね、この人。 ダークなイントロからの甘く切ないメロディへの展開も聴きどころ。