Photograph

Weezer (The Green Album)

Lyrics

If you want it you can have it

But you gotta learn to reach out there and grab it

'Cause everybody wants some love (oh baby)

Shooting from the stars above (oh baby)

And though my heart will break there's more that I can take

I can never get enough

If you need it you should show it

'Cause you might play so monastic that you blow it

'Cause everybody wants some hope (oh baby)

Something they can barely know (oh baby)

And though my heart will break there's more that I can take

I can never let it go

※It's in the photograph

 It's in the photograph

 It's in the photograph of love

'Cause everybody wants a dream

Something they can barely see

And though my heart will break there's more that I can take

I can never let it be

If you blew it, don't reject it

Just sit drawing up the plans and re-erect it

和訳

望むものは手に入れられるけど

手を伸ばして掴まなきゃいけないってことを学ばなくちゃ

だって誰しも愛を求めてるから

頭上の星たちの瞬きみたいなものを

もし僕の心が砕けたとしても

僕には取るべき手段がまだあるんだ

満足することなんてないんだから

必要なものは教えてくれなきゃ

そんなに欲を抑え込んでたらなくしちゃうよ

だって誰しも希望を求めてるから

なかなか知ることのできないものを

もし僕の心が砕けたとしても

僕には取るべき手段がまだあるんだ

放っておくことなんてできないよ

※そういうものは写真の中に

 そういうことは写真の中に

 大切なことは愛の映った写真の中にある

だって誰しも夢を求めてるから

滅多に見ることができないものを

もし僕の心が砕けたとしても

僕には取るべき手段がまだあるんだ

見て見ぬ振りなんてできないよ

失敗しても投げ出しちゃダメさ

じっと座って計画を練りながら立て直しにかかるんだ

MUSIC VIDEO

COMMENT

聴きながら「おーべいべー♪」と言ってしまうのは最早ファンの中では常識。 コンパクトにまとまったグリーンの曲群の中でも一際楽しげ。 歌詞は結構人間の心理を突いている点にも注目!