Blowin' My Stack

Death To False Metal

Lyrics

Woe is me

I’m standing in line for the first time in a mighty long time

But it feels good to be a jerk, I’m just a loser on his way to work

Cause I need cash to pay my bills

And buy some groceries to eat my fill

But I’m pissed off cause no one cares

They walk on by me like I ain’t ever there

※So I’m blowin’ my stack

 Blowin’ my stack

 It makes me feel good

 Blowin’ my stack

 Blowin’ my stack

 It makes me feel good

So easy to roll through life

You know the answers but you don’t know why

You just stand tall and move ahead

Your heart is beating but you wind up dead

'Cause you can’t feel any love inside

It tries to find you but you run and hide

'Cause your so scared (so scared) so scared (so scared)

And I’m scared too

I’m too tired to fight

I’m too tired to fight

I’m too tired to fight

I’m too tired to fight

Fight, fight

I’m blowin’ my stack

Blowin’ my stack, blowin’ my stack

It makes me feel good

Blowin’ my stack, blowin’ my stack

It makes me feel good

Blowin’ my stack

It makes me feel good

Blowin’ my stack

It makes me feel good

和訳

かわいそうな俺

初めのうちは有望な人間としてずっと見られてたのに

今ではノロマ扱いに甘んじてる でも実際やつの仕事ぶりに比べりゃ俺はダメだし

けど金は要るから稼がなきゃいけなくて

お腹を満たすために食べ物も買わなきゃならない

だけど結局誰も気にしないくらいつまらない人間なんだよ、俺は

まるで俺がそこにいないみたいにみんな通り過ぎていくんだから

※そしたら我慢できなくなった

 でも怒りを爆発させたら

 すっきりしそうだな

 だんだん腹が立ってきた

 だけど怒りをぶちまけたら

 楽になるんだろうな

生きるってことだけならすごく簡単

だけど方法は知っていても理由は誰にも分からない

人は背筋を伸ばしてまっすぐ進んでいくだけでは

心臓は動いていても 実は死んでるのかもしれない

例えば心の中で愛を感じられてないのならね

愛が君を見つけても 君は愛から逃げては隠れる

だって君は怖いから 恐れているんだ

そして僕もそんな人間の一人さ

戦うことに疲れちゃったよ

もう戦いたくなんかないんだ

抗う力も残ってないよ

戦う意味なんてないんだから

戦ったって…抗ったって…

もうあったま来た…!

堪忍袋の緒が切れるぜ 怒りに任せて

全部吐き出しちまおう

腸が煮えくり返るぜ 怒声を上げて

気を晴らしちまおう

我慢の限界だから

ここらで憂さ晴らしだな

腹の虫がおさまるまで

好きなようにやらせてもらうぜ

COMMENT

初っ端から「かわいそうな俺」ですからね(笑)…感情丸出しの歌です。 サウンドもボーカルも攻撃的で、特に後半は熱い展開ですよね。 ストレスの発散というのは、現代人の最大のテーマなのかもしれません。