Un-Break My Heart (Toni Braxton Cover)
Lyrics
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
※Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
※
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry this tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
(Say that you love me…)
和訳
こんな痛みの中に私を置いていかないで
こんな雨の中に置き去りにしないでよ
笑顔を返しに戻ってきて
涙を拭い去りに来てよ
今すぐ抱きしめてほしい
毎日夜が冷たいの
抱き寄せ合ったあの夜を返してよ
※私の心を壊さないで
もう一度好きだと言って
お願い そうやって傷つけないで
ドアから出ていかないで
この人生からいなくならないでよ
もう泣きたくないの
夜になる度に泣いてるんだから
心が壊れそうなの
サヨナラなんて悲しいこと言わないで
悦びを返してほしいの
独り流してるこの涙を
キスで止めてほしいの
いなくなった日のことが忘れられない
たとえ時間が流れても
あなたのいない生活なんて苦しいだけなのよ
※
こんな痛みの中に私を置いていかないで
こんな雨の中に放っておかないでよ
二人抱き合っていたあの夜を私に返してよ
私の心を壊さないで
もう一度好きだと言って
お願い そうやって傷つけないで
ドアから出ていかないで
この人生からはいなくならないでよ
もう泣きたくなんてないのに
今日も明日も涙は止まらないのに
苦しめないで…
心を壊さないで お願いだから
戻ってきて 「愛してる」って言ってよ
もう傷つけないで
愛しているから
あなたなしでは私生きてなんて…
(愛してると言ってほしいの…)
COMMENT
女性歌手、トニー・ブラクストンの名曲をカバー。 原曲の切なさはそのままに、ロックのテイストでさらなる深みを与えています。 女性目線の歌詞ですが、リヴァースが歌うと違和感がないですね(笑)