No One Else

My girl's got a big mouth

With which she blabbers a lot

She laughs at most everything

Whether it's funny or not

And if you see her tell her it's over now

I want a girl who will laugh for no one else

When I'm away she puts her makeup on the shelf

When I'm away she never leaves the house

I want a girl who laughs for no one else

My girl's got eyeballs

In the back of her head

She looks around and around

You know it makes me sad to see her like that

Please don't believe her

She says that for anyone

And if you see her tell her it's a hey, hey hey hey!

※I want a girl who will laugh for no one else

　When I'm away she puts her makeup on the shelf

　When I'm away she never leaves the house

　I want a girl who laughs for no one else

And if you see her tell her tell her it's over now

And if you see her tell her it's over now,

And if you watch her go...

Watch her, watch her, watch her, watch her!

※

僕の好きな子は大きな声で本当によく喋る

だいたいどんなことでも笑ってる

面白くてもそうでなくてもね

もし彼女を見かけたら言っておいてよ

「もう終わりにしなよ」って

他の誰かに笑顔を振りまく女の子なんていらないよ

僕がいない間は一人で化粧をして

決して家を離れないでほしいんだ

僕以外の人に笑顔を向ける女の子なんて欲しくないのさ

僕の好きな子は頭の後ろに

目でも付いてるみたい

いつもキョロキョロしてるもんだから

それを見て悲しくなるんだ

彼女の言葉を信用しちゃいけない

誰にだって同じことを言ってるんだから

もし彼女を見かけたら言わなくちゃ

「おい、ちょっと待って、待てよ！」って

※他の誰かに笑顔を振りまく女の子なんていらないよ

　僕がいない間は一人で化粧をして

　決して家を離れちゃいけないんだ

　僕にだけ笑顔を向ける　そんな女の子が欲しいんだ

見かけたら言っておいてよ　「もう終わりだ」ってね

見かけたら言っといてくれ　「もうやめよう」って

もし彼女が離れていくのを見たら

そのときは　そのときには　そんなときには　そんなことがあれば

※