Run Over By A Truck

I used to sing songs at the break of the day

Zippity-doo-dah Zippity-ay

Workin' myself into a frenzy

But I don't do that no more no way

I used like to learn how to speak in Chinese

"O-Kudasai" means "Baby, would ya please"

Conjugate your verbs with the greatest of ease

But I fell down hard on my bended knees

※I feel like I've been run over by a truck

　I don't care much about anything

　I'm happy to sing

　I'm lackin' the passion to do anything

　I feel like I've been run over by a truck

　I don't care much about anything

　So give me a ring

　And tell me to wake up and do anything

I used to play B-ball down at the park

Runnin' up the sideline until it got dark

Outside step-over with my right foot

Push off with the outside of my left foot

I used to chat up the girls out in the club

Lookin' for one of 'em to give me some love

The show wasn't over till the dough-boy come

Old, young, fat, dumb, I loved everyone

※

Grandma never was a pushover

Ain't nobody try to step to her

She could teach a common hustler to dance in France

Till her plane came a-crashin' down

On the way to see the Cleveland Brown

She was scramblin' on fourth down

How I wish that I had been around

How I wish that I had been around

※

I feel like I've been run over by a truck

昔、夜明け頃に歌を歌ってた

“ジッパ・ディー・ドゥー・ダー　ジッパ・ディー・エイ”って

それで心が躍っていたんだ

でも今後はそんなことをすることもない

あと、中国語を覚えようとしてた

「オ～クダサイ」は “Baby, would ya please”って意味さ

動詞を入れ替えるだけのすごく便利な表現なんだよ

だけど僕はガクッと膝から崩れ落ちた

※トラックに轢かれたような気分

　もう何も興味をひかない

　歌ってればそれでいい

　何かをする情熱が無くなっていくんだ

　トラックに轢かれたみたいな感じ

　もう何も気にならない

　だから電話をくれないか

　そして「目を覚まして何か始めろ」って言ってくれよ

前は、公園でバスケットをしてた

暗くなるまでコートのサイドラインへ走ってた

右足を外から回してステップオーバーして

左足の外側でボールを蹴り出したりもした

クラブで女の子たちとおしゃべりしては

その中から僕に愛をくれる子を探してた

ドゥボーイが来なきゃショーは終われない

年寄りも、若者も、デブも、バカも　みんな大好きだったのに

※

お婆ちゃんは芯の強い人だった

だから誰も彼女に近づこうとはしなかった

フランスで品のない売春婦にダンスを教えたりもしてたな

だけどそれも彼女の乗った飛行機が墜落するまでの話

それはクリーブランド・ブラウンズの試合を見に行く旅の途中のことだった

最後には助けを諦めて　彼女は自分で抜け出そうともがいていたんだ

あの場に僕がいてあげられたなら…

あの場に僕がいてあげたかった…

※

まるでトラックに轢き殺されたみたいな感覚なんだ