The Angel And The One

Weezer (The Red Album)

Lyrics

It's not my destiny to be the one that you will lay with

So many reasons why I have to go but want to stay here

Sometimes I want a taste but then I don't know what I'm saying

You are the angel and I am the one that is praying

There is another love that I would rather be obeying

I see the ecstasy and already I'm anticipating

I feel a deeper peace and that deeper peace is penetrating

I've got the magic in me, I am complete is what I'm saying

I'm flying up so high, my purple majesty displaying

I've reached a higher place that no one else can make a claim in

I'll take you there my friend

I'm reaching out my hand, so take it

We are the angels, and we are the ones that are praying

Peace, shalom, peace, shalom

Peace, peace

Peace, shalom, peace, shalom

Peace, peace

和訳

決まっているわけじゃない 君が一緒にいるべき相手が僕だっていうのは

理由ならたくさんあるよ 離れたくても離れられない理由なら

試したいことがあっても 自分の言葉が分からなくなってしまう

君は天使で 僕はそれに祈りを捧げる一人の人間だ

他にもあるんだ 僕が従うべき愛の形というものは

この目に見えるよ いずれ訪れる大いなる喜びが

心から安らぎを感じられる そしてそれが意味を成していくことも

僕の中に魔法が生まれ 自分の言葉が完全なものとなっていくんだ

僕は高く舞い上がり この気高さと尊さを表し始める

高みへと上り詰め もはや指図できる者は誰一人としていないんだ

さあ友よ 君も一緒に来てほしい

伸ばした僕の手を 君の手で掴むんだ

僕等が天使なんだ そして僕も君も祈りを捧げる存在なんだ

平穏は僕の手に 平和は君の手に

いつまでも いつまでも

平穏が僕を包む 平和に君が包まれる

いつまでも いつまでも

COMMENT

レッドアルバムを締めくくる、優しさと力強さに満ちた一曲。 表現の一つ一つが美しく、その素晴らしさにもはや言葉も出ません。 段々と力を増し、壮大なアンセムへと昇華する構成もアルバム随一です。