Haunt You Every Day

Make Believe

Lyrics

I don't feel the joy

I don't feel the pain

You were just a toy

I am just insane

Walking on my own

Leaving you behind

You were crying out

That you need to speak your mind

※Oh, so alone in love

 So alone in love

 I'm going to haunt you every day

 Haunt you every day

I am gonna kill

When I need a thrill

Eating at the heart

Till I've had my fill

When will stupid learn

Fire's gonna burn

Think of consequence

Then you move when it’s your turn

Walking on my own

Leaving you behind

You were crying out

That you need to speak your mind

和訳

歓びを感じない

痛みも感じられない

君はまるで玩具のようだ

僕の頭がおかしいんだよ

僕は一人で歩いてく

君のことを後に残して

君は泣き叫ぶ

本当の気持ちを打ち明けるべきだったと

※あぁ 愛とは孤独なものだ

 愛の前では人は孤独なんだ

 君はきっといつまでも僕を忘れられない

 ずっと僕に憑りつかれたままだ

僕は殺すことだってある

快感が欲しくなったなら

心の中まで喰らい尽くすよ

自分が満足するまでずっと

愚か者はいつになったら学ぶんだろう

炎が燃え上がるってことを

行き着く先を考えるんだ

そして君は動き出す ほら今度は君の番だよ

僕は一人で歩いてく

君のことを後に残したまま

君は泣き叫ぶ

本当の気持ちを打ち明けるべきだったと

COMMENT

愛とは苦しいもの。温かいだけが愛じゃない。 ひたすら哀しい旋律に、ひたすら悲しい言葉が散りばめられています。 悲痛に満ちたアルバム、メイクビリーヴはこうして幕を閉じるのでした。