The Other Way

Make Believe

Lyrics

I want to help you

But I don't know how

I want to soothe you

But I can't speak out

I have many fears about rejection

I have many memories of pain

I have always been a little shy

So I'll turn and look the other way

※Other way

 Other way

 I will turn and look the other way

I want to hold you

But I am afraid

I want to touch you

But I'm not that way

I have many doubts about my motives

I have many fears about my greed

I have always hurt the one that I love

So I'll turn and look the other way

I have many doubts about my motives

I have many fears about my greed

I have always hurt the one that I love

So I'll turn and look the other way

※※※

The other way

The other way

The other way

The other way

和訳

君の助けになりたい

でもやり方が分からない

君の気持ちを楽にしたい

だけど言葉が出てこない

拒絶されることが堪らなく怖いんだ

苦しみの経験をたくさんしてきたから

いつも少しだけ二の足を踏んでしまう

だから僕は向きを変えて 別の方法を探し始める

※別の方法を

 他の手段を

 考えを変えて新たな道を探すんだ

君を抱きしめたい

でも恐れは消えない

君に触れたい

だけどそんなの柄じゃない

自分の動機も疑ってしまう

欲が出るんじゃないか不安なんだ

愛する人をいつも傷つけてきたから

僕はまた向きを変えて 別の方法を探し始める

自分の目的さえも疑わしいよ

強欲さに打ち勝てるのか自信がないんだ

愛した人をたくさん傷つけてきたから

だから僕は向きを変えて 別の方法を探し始める

※※※

別の方法を

他の手段を

違う考えを

新たな道を

COMMENT

愛する男性を亡くして塞ぎ込んでいた、リヴァースの元恋人へ捧げられた歌。 昔愛したが故に距離感が分からない。そんな悩みが綴られています。 アレンジ面ではコーラスのハーモニーが非常に素晴らしく、琴線に触れるのです。