Crab

Weezer (The Green Album)

Lyrics

Crab if you want her

She won't be coming down

Crab if you want her

She won't be coming down

Crab if you need it

She put her knickers on

Crab if you need it

She put her knickers on

※She said she's feeling lonely

 And I say that's Ok

 She won't be coming back 'round here, no way

Crab at the booty

T'aint gonna do no good

Crab at the booty

T'aint gonna do no good

No, crab at the booty

T'aint gonna do no good

和訳

愚痴ってしまいなよ

君が欲しがっても彼女はその気にはならないから

愚痴ってもいいよ

君が欲しがっても彼女がその気にはならないなら

愚痴ってしまいなよ

君が必要だと思っても彼女は自分のパンツを履くから

愚痴ってもいいよ

君が必要だと思っても彼女が自分のパンツを履くなら

※彼女が「寂しい」って言ったから

 僕は「大丈夫だよ」って言ってあげたんだ

 でも彼女がここに戻ってくることなんてもうないんだよ

愚痴ってしまいなよ

勝ち取ったものの中に価値のあるものはないんだから

愚痴ってもいいよ

勝ち取ったものの中に価値のあるものがないのなら

文句があってもいいよ

勝ち取ったものの中に価値のあるものがないならさ

COMMENT

切ないメロディが印象的な1曲。 途中の「るーるるるるー♪」の部分がギターとハモって素敵です。 歌詞もなんだが悲しい雰囲気。グリーンは楽しそうに聞こえて実は切ないのです。