Here Comes The Rain
Lyrics
Drops of water flood, cascading from the sky
And it streaks my windshield, whoa whoa
The thunder roars, I open up the door
My umbrella makes me look just like the Morton girl
Splish-splish-splash, whoa whoa
Taken alive walking down the road
Here comes the rain
Oh, it's gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it's gonna wash all my troubles away
I got dirty, just another punk that bit the dust
In the mirror I could not recognize myself
The person I'd become
But here comes the rain
Oh, it's gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it's gonna wash all my troubles away
We're on the way to paradise
Did you hear the news?
The universe will give you more
Of what you pay attention to
Oh, it's gonna wash all my troubles away
Here comes the rain
Oh, it's gonna wash all my troubles away
Wash all my troubles away
Oh, it's gonna wash all my troubles away
和訳
水滴が溢れ、空から滝のように落ちてきて
フロントガラスに筋を作ってる
雷鳴が轟き、僕はドアを開ける
傘を差した僕はまるでモートンガールみたい
バシャバシャパシャと
通りを歩けば、生きているって感じがするんだ
雨がやってくる
ああ、すべての悩みが洗い流されていくようだ
雨がやってくる
ああ、すべての悩みを洗い流してくれるんだ
僕は泥だらけで、ぼろぼろでダメな別人みたい
鏡を覗いてみても気づけないくらいさ
映ってるのが自分の今の姿だなんて
だけど雨が降ってくれば
そう、すべての問題が消え去っていくみたいだ
雨が降ってくれば
そう、すべての問題を消し去ってくれるんだ
僕たちは楽園へと向かってる
ニュースを聞いたかい?
天はもっと与えてくれるはずさ
人が目を向けるべきものをね
僕の悩みがすべて洗い流されていくんだ
ほら、雨だよ
僕の問題をすべて消し去ってくれるんだ
悩みなんて全部洗い流されていくんだよ
そうさ、雨が降ればもう問題なんてないんだから
COMMENT
明るい兆しを感じるピアノのイントロから、軽快な歌声が聞こえてきます。だけど晴れ間が覗くのではなく、主人公が待ち望んでいたのは雨。全身に雨滴を受けながら、自分を解放していくかのような物語は、聞いていてとても心地よいです。