I'm Just Being Honest

Walk into the venue


You slip me your CD


Ask me if I'd listen


Give you my critique

I listen to it


But half-way through it


I had to quit


Your band sounds like shit

※So, here we go


　Don't get mad at me


　I'm just being honest


　I should have lied


　And though you're mad at me


　I'm just being honest

Walk into the bedroom


You were standin' there


Turn around and smiling at me you said


You just cut your hair

But then I told you


I thought you looked better before


You said "I hope you like sleepin' on the floor"

※

How 'bout from now on


You'll write the script


I'll read the lines?


So, here we go


Don't get mad at me


I'm just being honest

And now I'm starin' at a napkin


With seven digits that I can't make out


She wrote it down in purple lipstick


I should have never


I should have never opened up

And maybe it's because I'm Irish


I just couldn't keep my big mouth shut


Is that an eight? Is that a zero?


I should have never


I should have never opened up

So, here we go


Don't get mad at me


I'm just being honest


I should have lied


And though you're mad at me


I'm just being honest

How 'bout from now on


You'll write the script


I'll read the lines?

So, here we go


Don't get mad at me


I'm just being honest

ライブ会場へ入ると

CDを手渡された

聞いてみて僕に評価してほしいと

お願いしてきたんだ

だから聞いてみたんだけど

半分くらい流したところで

聞くのを止めたんだ

だってそのバンド、全然ダメだったから

※でも、まあさ

　怒らないでよ

　僕は正直なだけなんだ

　嘘でもつけば良かったのかな

　だけどたとえ君に怒られるとしても

　僕はいつでも本音なんだよ

ベッドルームに入ると

そこに立っていた君は

こっちに振り向いて、笑顔でこう言ったんだ

「髪、切ってみたの」

でも僕はこう言ったんだ

「前の方が良かったよ」って

そしたら言われたよ 「あなた、今夜は床で寝たいみたいね」

※

じゃあたとえば今後は

君が考えた台本通りに

僕が台詞を読むってのはどうかな？

ひとまず、まあ

怒らないでくれよ

僕はただ正直なだけなんだから

ナプキンをじっと見つめる

よく分からない7桁の数字を

君が紫の口紅で書いていたから

でも聞いちゃダメだったんだ

あそこで口を開いちゃいけなかったんだ

多分僕がアイルランド人だからかもな

ついこの口が滑っちゃうんだ

「これは８？それとも０なの？」って

でも聞いちゃダメだったんだ

そうやって口を開くべきじゃなかったんだよ

ほら、でもさ

怒らないでよ

僕は正直なだけなんだ

嘘でもつけば良かったのかな

だけどたとえ君に怒られるとしても

僕はいつでも本音なんだよ

じゃあもう今後はずっと

君が考えた台本通りに

僕が台詞を読めばいいのかい？

とにかく、まあ

怒らないでくれよ

僕はただ正直者なだけなんだから